休日中、時間としては結構自由時間があるので、ブログに英語版を追記してみた。
以前もやったことがあって、その際は、完全に自分ですべての文章を書いていたが、今回はグーグル翻訳を使ってみた。
気軽にまずはそれで英訳をしてしまい、その上で英語の文章自体を校正した。ずいぶん楽。そしてけっこう楽しかった。
ただ、やはりあれこれ考えるので、時間はそれなりにかかる。でも英語の表現力を鍛える、という点ではすごく効果があるのではないだろうかと思う。
ブログの文章全部でなくて、一部でもよいので、続けてみようかと思う。
■Blog in English
I have a lot of free time during the GW holidays, so I added an English version to my blog.
I've done it before, when I was completely writing all the sentences, but this time I tried using Google Translate.
With it, feel easy to translate it into English. And proofread the English sentences. It's a lot easier. And it was pretty fun.
But after all, it takes time. However, I think it may be very effective in improving the English expression ability.
So, I’ll continue to make the blog in English, I don’t care about all the blog’s text, but only part of it.
