今日は寮に帰ってから、 日本語で書いた文章を、 英語にしてみたくなって、 始めてみたら、はまってしまった。 英訳は、とにかく伝えりゃいいや、 という気でやると、やっつけ仕事だが、 自分のニュアンスがわかるように、 とか、考え始めると、使う単語や、…